Przyjaciele docierają do Północnego Plemienia Wody. Aang i Katara szukają mistrza magii wody, a Sokka zakochuje się w księżniczce.